§ الحلقه الاولي §
وابدأ بأعطاء فكرة عامة عن قاموس الراندوك :
زردرد : تعني صاحبي او الفردة
الناموسة : تعني الحبيبة وتطلق علي البنت التي لديها علاقة مع احدهم
فتريتا : فتران او تعبان
ابوحمامة : اخذت حمام من الصباح للنشاط
الشوال : دي مسمي لبعض البناطلين في السوق السوداني وهو كبير من الاسفل زي ماتقول كدي موضة
الشاش : تعني الشارع ( والراندوك لا يقتصر علي تغيير الكلمة ولكن ايضا يمكن ان تختصر الكلمة مع وضع حرف او حرفين زيادة فيتغير نطق الكلمة
دامة : الدامة دي بنت الكشتينة وتطلق علي البنت
البلي : ولد الكشتينة وتطلق علي الولد
البايظ : بايظ الكشتينة يعني وفي القصة القصيرة الماضية يقصد به الحنك ( سوري فتح موضوح مع البنت يعني وكده )
رمال حلتنا : الشباب الذين تجدهم في كل شارع يعني زي الرملة ( لما الشباب وصلو عمك غلبو التعبير طوالي دخل في الترحيل وحمد الله
شرحبيل : شره في الشارع.في لغة الراندوك أيضاً أستعملت بعض الألفاظ والتي تدل على الفنانين أو الأسماء اللامعة في المجتمع :
خوجلي عثمان : تعني الخجل - يقول ليك والله البت دي خوجلي عثمان أي خجولة .
فاطنة الحاج : تعني الفطور - والله الليلة فاطنة الحاج سكو ( ما في )
عشة الفلاتية : تعني العشاء - يلا نعمل عشة الفلاتية .
الفاتح النقر ، فتحي فرج الله : التجاهل - أفتح ليه كبري
عبدالعظيم حركة : عامل حركات .
عمر إحساس : متحسس شوية .
زيدان إبراهيم : تعني الوصلة - زيادة أكل
صلاح مصطفى : تعني الإصلاح بين الشخصين .
علي السقيد : الشخص الذي يحب السهر ( السُقُد ) .
كمال ترباس : قفلت الموضوع ( ولا يحتاج لنقاش ) .على كل فآباؤكم شهدوا مثل هذا الترميز ولكن على خفيف !
قالوا في واحد سرق ليهو بهائم وباعها . واتهمه أصحابها والتهمة راكباه ١٠٠% لوفرة الأدلة . وفي المحكمة الأهلية الكلمة النهائية للعمدة كما هو مقنن. سأله العمدة وكان يأكل الرشوة:
أنت اسمك شنو؟
رابح.
رابح ود منو؟
رابح ود قاسم
قاسم ود منو ؟
قاسم ود النص
ففهمها العمدة وقال له:
انت من أولاد ود النص ؟ على الطلاق أولاد ود النص أنا بعرفهم أشرف ناس وما فيهم زول بيسرق. وقال لأهل الشكوى: أمشوا شوفوا السرق بهائمكم !!!
